1 00:00:28,728 --> 00:00:32,063 მოწოდებულია ასაფეთქებელი ნივთიერებით https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:46,248 --> 00:01:48,918 ვინ ჯანდაბა ხარ? 3 00:01:51,120 --> 00:01:52,989 მე? 4 00:01:53,022 --> 00:01:54,856 მე ვარ... 5 00:02:19,281 --> 00:02:22,118 მოდი! 6 00:02:22,151 --> 00:02:23,752 ჯანდაბა! 7 00:02:25,087 --> 00:02:26,889 ნაგავი მოგენატრა. 8 00:02:55,850 --> 00:02:57,953 ნაგავი მოგენატრა. 9 00:04:39,787 --> 00:04:41,123 დადე ტელეფონი. 10 00:04:42,191 --> 00:04:43,425 ჩვენ არ გვინდა რაიმე უბედურება. 11 00:04:43,459 --> 00:04:45,427 შენი ფული. ნაღდი ფული. 12 00:04:45,461 --> 00:04:47,029 ახლავე! 13 00:04:47,062 --> 00:04:51,033 თ-ეს არის ყველაფერი, რაც არსებობს, ამაზე. 14 00:04:52,368 --> 00:04:54,036 ეს-ესე იგი? 15 00:04:54,069 --> 00:04:56,472 მე ვიყენებ სადებეტო ბარათს. 16 00:04:56,505 --> 00:04:58,706 იესო. 17 00:05:00,442 --> 00:05:02,178 ვერაფერი ვიპოვე. 18 00:05:02,211 --> 00:05:03,445 რაც შეეხება მის საათს? 19 00:05:03,479 --> 00:05:06,148 ღირს ეს რამე? 20 00:05:06,182 --> 00:05:07,449 ჩემთვის ეს არის. 21 00:05:07,483 --> 00:05:10,085 წაიღე. 22 00:05:15,491 --> 00:05:17,293 მომეცი შენი ბეჭედი. 23 00:05:17,326 --> 00:05:18,860 მომეცი შენი ბეჭედი! 24 00:05:19,995 --> 00:05:21,729 ჰეი! 25 00:05:21,763 --> 00:05:24,832 ჰეი! ჰეი, ჩამოდი მისგან! ახლავე! 26 00:05:25,968 --> 00:05:27,802 წადი მისგან! წადი მისგან! 27 00:05:27,835 --> 00:05:29,737 ღმერთს ვფიცავ, მე დაგხვრეტები! 28 00:05:29,771 --> 00:05:31,006 მამა! 29 00:05:33,509 --> 00:05:35,945 ახლავე! 30 00:05:35,978 --> 00:05:38,180 გაუშვი, შვილო. 31 00:05:39,248 --> 00:05:41,483 რა? 32 00:05:41,517 --> 00:05:43,851 მე ვუთხარი გაუშვით. 33 00:05:48,390 --> 00:05:50,492 - ჰეი! - რა? რა? 34 00:05:50,526 --> 00:05:52,228 გთხოვთ გაჩერდეთ. 35 00:05:52,261 --> 00:05:55,097 უბრალოდ აიღე რაც გინდა და წადი. გთხოვთ უბრალოდ... 36 00:05:55,130 --> 00:05:56,165 უბრალოდ გაჩუმდი! 37 00:05:56,198 --> 00:05:57,765 წავიდეთ აქედან. 38 00:05:59,068 --> 00:06:01,370 პატარავ, წავიდეთ. 39 00:06:01,403 --> 00:06:03,906 არასწორად ავირჩიეთ გარყვნილი სახლი. 40 00:06:04,974 --> 00:06:07,176 -უბრალოდ... ჯანდაბა! - გაჩუმდი. 41 00:06:17,319 --> 00:06:19,288 რა ჯანდაბა, მამა? 42 00:06:35,037 --> 00:06:37,172 არ მჯერა მე დავუშვი ეს მოხდეს. 43 00:06:38,240 --> 00:06:40,209 ჩემი ლამაზი ცოლი, 44 00:06:40,242 --> 00:06:43,312 ლამაზო ბავშვები, ჩემი სახლი, 45 00:06:43,345 --> 00:06:45,414 გატეხილი ჭკუით... 46 00:06:45,447 --> 00:06:47,883 - მისტერ მენსელ. - მაპატიე? 47 00:06:47,916 --> 00:06:50,152 მაშ, ასე შევიდნენ, ჰა? 48 00:06:50,185 --> 00:06:52,187 იყენებთ პიცის ყუთს? 49 00:06:52,221 --> 00:06:53,589 ჰო. 50 00:06:53,622 --> 00:06:55,457 და გოლფის კლუბი? 51 00:06:55,491 --> 00:06:57,192 საქანელა მაინც აიღე? 52 00:06:57,226 --> 00:06:58,427 მას ჰქონდა... 53 00:06:58,460 --> 00:06:59,428 შემეძლო მისი წაყვანა, მამა. 54 00:06:59,461 --> 00:07:03,399 შეხედე, შენ სწორად მოიქეცი, მისტერ მენსელ. 55 00:07:08,237 --> 00:07:11,073 თქვენ იცით, თუ ეს იყო ჩემი ოჯახი... 56 00:07:14,476 --> 00:07:16,178 ჩვენ გავალთ შენი თმის. 57 00:07:16,211 --> 00:07:19,948 თქვენ უბრალოდ დატოვეთ ეს ავტოფარეხის კარი დაკეტილია, კარგი? 58 00:08:21,944 --> 00:08:23,379 ჰეი, მამა. 59 00:08:23,412 --> 00:08:24,680 ჰეი, პატარავ. 60 00:08:24,713 --> 00:08:27,383 -ვერ დაიძინე? - არა. 61 00:08:27,416 --> 00:08:28,517 ისე... 62 00:08:28,550 --> 00:08:30,419 ოჰ. 63 00:08:32,721 --> 00:08:34,623 შეგეშინდა? 64 00:08:34,656 --> 00:08:37,693 რატომ ვიქნებოდი? შენ აქ ხარ. 65 00:08:37,726 --> 00:08:40,195 ჰო. 66 00:08:43,399 --> 00:08:45,267 მამა? 67 00:08:45,300 --> 00:08:46,402 ჰო? 68 00:08:46,435 --> 00:08:48,504 ჩვენ გვჭირდება კატა. 69 00:08:48,537 --> 00:08:51,073 - ჰო? - ჰო. 70 00:08:52,174 --> 00:08:54,042 ჰო. 71 00:08:54,076 --> 00:08:57,079 მეც იგივეს ვფიქრობდი. 72 00:09:11,160 --> 00:09:12,428 მოდი! 73 00:09:14,196 --> 00:09:15,330 ჯანდაბა! 74 00:09:21,570 --> 00:09:25,974 ასე რომ, მე უნდა გავაკეთო ანგარიში ვეტერანზე ისტორიის გაკვეთილზე. 75 00:09:26,008 --> 00:09:27,709 იფიქრე უბრალოდ შემეძლო ინტერვიუ შენთან? 76 00:09:28,777 --> 00:09:31,280 დიახ, რა თქმა უნდა, შვილო. ჰმ... 77 00:09:31,313 --> 00:09:33,682 იცით, მე ვიყავი აუდიტორი, ასე არავის. 78 00:09:33,715 --> 00:09:37,286 ეს ქმნის საკმაოდ მშრალი ამბავი. 79 00:09:37,319 --> 00:09:38,420 ჰო, მე ნამდვილად არა... არ მაინტერესებს. 80 00:09:38,454 --> 00:09:41,523 უბრალოდ დასრულება მინდა პროექტი და უწოდე დღე. 81 00:09:41,557 --> 00:09:43,091 ბიძაშენს ჩარლიზე რას იტყვით? 82 00:09:43,125 --> 00:09:44,560 ნამდვილი ჯარისკაცი იყო. 83 00:09:45,761 --> 00:09:47,362 მე ამას არ ვგულისხმობდი. 84 00:09:47,396 --> 00:09:49,131 ოჰ, დედაშენი მართალია. 85 00:09:49,164 --> 00:09:50,732 ჰეი, იცი რა, აჰ, 86 00:09:50,766 --> 00:09:52,401 მე რეალურად უკვე დატოვა მას მესიჯი. 87 00:09:53,502 --> 00:09:54,703 მოგვიანებით ვეცდები. 88 00:09:54,736 --> 00:09:56,638 შეიძლება ბაბუა სცადო. 89 00:09:56,672 --> 00:09:58,774 მან რეალურად დაინახა გარკვეული ქმედება. 90 00:09:58,807 --> 00:10:01,143 ჰო, შეიძლება. 91 00:10:02,778 --> 00:10:04,480 კარგი დღე გქონდეთ. 92 00:10:04,513 --> 00:10:06,148 ოჰ და, ჰმ... 93 00:10:06,181 --> 00:10:08,250 შენ მოგენატრე ნაგავი. 94 00:10:10,686 --> 00:10:13,288 მე უბრალოდ... 95 00:10:18,727 --> 00:10:21,263 ოჰ, მთელი ყავა წავიღე. 96 00:10:24,833 --> 00:10:27,102 კარგ დღეს გისურვებთ, ჰაჩ. 97 00:10:27,135 --> 00:10:28,770 ჰო, შენც. 98 00:10:28,804 --> 00:10:30,372 კარგი, ბავშვებო, წავიდეთ. მოდი. 99 00:10:30,405 --> 00:10:32,274 მოდით წავიდეთ. 100 00:10:56,465 --> 00:10:58,634 შემოიხვიე უსაფრთხოების ღვედი, კარგი? 101 00:10:58,667 --> 00:11:00,502 დაიჭირე. 102 00:11:05,207 --> 00:11:06,141 ჰეი. 103 00:11:06,174 --> 00:11:09,278 გავიგე, რომ რაღაც აღელვება გქონდა წუხელ. 104 00:11:09,311 --> 00:11:11,079 ჰო, უბრალოდ იყო... 105 00:11:11,113 --> 00:11:12,581 კაცო, ვისურვებდი, რომ აერჩიათ ჩემი ადგილი, იცი? 106 00:11:13,515 --> 00:11:17,052 სავარჯიშოს გამოყენება შემეძლო. 107 00:11:18,153 --> 00:11:20,422 ეგ ახალია. 108 00:11:20,455 --> 00:11:21,857 საკმაოდ მაგარია, ჰა? 109 00:11:21,891 --> 00:11:23,692 ჰო, იკივლა მოხუცმა. 110 00:11:23,725 --> 00:11:25,260 მას ბევრი რამ არ ჰქონდა დასატოვებელი, 111 00:11:25,294 --> 00:11:26,795 მაგრამ მაინც მივიღე რაღაც მისგან. 112 00:11:26,828 --> 00:11:28,430 ძვირფასო, მოდი. 113 00:11:28,463 --> 00:11:30,465 უნდა წავიდე. 114 00:11:30,499 --> 00:11:32,834 ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის. 115 00:11:32,868 --> 00:11:35,537 იქ არაფერია გლოვა, კაცო. 116 00:11:35,571 --> 00:11:37,239 თუმცა საკმაოდ გლუვი, არა? 117 00:11:37,272 --> 00:11:40,542 72 წლის ჩელენჯერი, 4.9 ლიტრიანი V-8. 118 00:11:40,576 --> 00:11:45,314 ნულიდან 60-მდე... მე ვაპირებ გასარკვევად. 119 00:12:09,371 --> 00:12:11,540 რა მივიღეთ? ვირთხა თუ პოსუმი? 120 00:12:11,573 --> 00:12:13,375 არ ვიცი. 121 00:12:20,248 --> 00:12:22,150 ასე რომ... 122 00:12:22,184 --> 00:12:23,752 დილა მშვიდობისა, ჩარლი. 123 00:12:23,785 --> 00:12:25,654 სწორად გავიგე? 124 00:12:25,687 --> 00:12:27,890 დამოკიდებულია ვის ელაპარაკე. 125 00:12:27,924 --> 00:12:31,259 აბა, შენმა ბიჭმა დარეკა. 126 00:12:31,293 --> 00:12:33,495 მაშინ, ჰო, სწორად გაიგე. 127 00:12:34,931 --> 00:12:39,635 ახლა ის ამბობს, რომ გქონდათ წვეთი ერთ-ერთ მათგანზე. 128 00:12:39,668 --> 00:12:41,904 რატომ არ ამოიღე ისინი? 129 00:12:41,938 --> 00:12:43,772 ვგულისხმობ, სისულელე... 130 00:12:43,805 --> 00:12:45,507 ეს ბავშვის თამაშია. 131 00:12:45,540 --> 00:12:48,343 მე უბრალოდ ვცდილობდი შემენარჩუნებინა ზიანი მინიმუმამდე. 132 00:12:48,377 --> 00:12:49,912 ოჰ, ჰო? როგორ მუშაობს ეს თქვენთვის? 133 00:12:49,946 --> 00:12:52,414 ყველა უსაფრთხოა, ამიტომ... იესო! 134 00:12:53,548 --> 00:12:54,951 არ ინერვიულო. 135 00:12:54,984 --> 00:12:57,352 უსაფრთხოება ჩართულია. 136 00:12:58,720 --> 00:12:59,922 არა, მოიცადე. 137 00:12:59,956 --> 00:13:02,524 უი. იქ. 138 00:13:02,557 --> 00:13:04,526 იქ. ნახე? 139 00:13:04,559 --> 00:13:07,930 ახლა, ეს არაფერია შუქი სწრაფად ანათებს 140 00:13:07,964 --> 00:13:10,732 როგორც ტყვია ტვინს, კაცო. 141 00:13:10,766 --> 00:13:13,468 ასე რომ... აიღე. 142 00:13:13,502 --> 00:13:15,437 არ მინდა. 143 00:13:16,571 --> 00:13:18,740 ეს არ არის სურვილის საკითხი, ჰაჩი. 144 00:13:18,774 --> 00:13:20,475 ეს არის საჭიროების პრინციპი. 145 00:13:20,509 --> 00:13:24,646 ასე რომ, დაიცავი ჩემი და, ძმაო. 146 00:13:57,579 --> 00:13:59,347 ჰეი. 147 00:14:00,549 --> 00:14:01,583 ოჰ, ჰეი. 148 00:14:01,616 --> 00:14:03,852 აჰ, მივხვდი, ბექამ დაგირეკა. 149 00:14:03,886 --> 00:14:05,988 მან გააკეთა. 150 00:14:06,022 --> 00:14:08,690 და მე ვფიქრობ, რომ შენ გააკეთე საუკეთესო რამ, რაც შეგიძლია. 151 00:14:10,026 --> 00:14:12,028 ვგულისხმობ, შენ ხარ შენ. 152 00:14:12,061 --> 00:14:13,862 ჰო. მიგიხვდი. 153 00:14:13,896 --> 00:14:16,899 შეხედე, მოდი შენზე ვისაუბროთ ამ ადგილის ყიდვის სურვილი. 154 00:14:16,933 --> 00:14:19,634 მართლა გინდა მოშორება ჩემი და ჩარლის რა ცუდია? 155 00:14:19,668 --> 00:14:21,003 ედი, შენ ოჯახი ხარ. 156 00:14:21,037 --> 00:14:22,871 უბრალოდ მინდა რომ ისიამოვნო თქვენი პენსიაზე გასვლა 157 00:14:22,905 --> 00:14:24,974 და ჩარლი მისი ახალგაზრდობა. 158 00:14:25,007 --> 00:14:27,375 სამართლიანი შეთავაზებაა. 159 00:14:27,409 --> 00:14:30,378 მაგრამ არა დიდი, თქვენ იცით. 160 00:14:30,412 --> 00:14:33,281 აი, მე ავაშენე ეს ადგილი არაფრისგან ჩემი ხელებით. 161 00:14:33,315 --> 00:14:37,419 თუ გაყიდვას ვაპირებ, მაშინ მინდა რომ იყოს... 162 00:14:37,452 --> 00:14:39,354 დიდებული შემოთავაზება. 163 00:14:39,387 --> 00:14:40,890 -იცი? - ჰო. 164 00:14:40,923 --> 00:14:43,792 რა გინდა მაინც ამ ადგილით? 165 00:14:44,826 --> 00:14:47,729 მგონი უბრალოდ რაღაც მინდა ეს ჩემია, იცი? 166 00:14:48,830 --> 00:14:50,766 მე ვაკეთებ. 167 00:14:52,801 --> 00:14:54,803 ჰეი, ჰაჩ. 168 00:14:55,905 --> 00:14:57,739 მე შენთვის ვძირები. 169 00:15:55,463 --> 00:15:56,899 კარგად ჟღერდა. 170 00:15:56,933 --> 00:15:59,467 რამდენი ხანია უსმენ? 171 00:16:00,602 --> 00:16:02,838 საკმარისად დიდი ხანია, რომ იცოდე რომ ხარ ამაში ძლიერ კარგს იძენს. 172 00:16:02,871 --> 00:16:05,107 შიტ. როცა ოფიციალურად მოკვდები, 173 00:16:05,141 --> 00:16:07,843 ბევრი თავისუფალი დრო მიიღო ხელებზე, იცი? 174 00:16:07,877 --> 00:16:09,611 უხეში ცხოვრება. 175 00:16:09,644 --> 00:16:11,446 ასე რომ, მომიყევი გუშინდელი ღამის შესახებ. 176 00:16:12,514 --> 00:16:14,749 სიტყვა სწრაფად მოგზაურობს, არა? 177 00:16:14,783 --> 00:16:18,486 შეხედე, თუ იციან, მე ვიცი, იცი? 178 00:16:19,889 --> 00:16:21,723 ორნი იყვნენ. 179 00:16:21,756 --> 00:16:23,993 კაცი და ქალი. 180 00:16:24,026 --> 00:16:26,862 ოჰ, 20-იანი წლების ბოლოს, მე ვიტყოდი. 181 00:16:29,065 --> 00:16:31,934 შეშინდნენ. 182 00:16:31,968 --> 00:16:33,735 სასოწარკვეთილი. 183 00:16:33,768 --> 00:16:35,737 მას იარაღი ჰქონდა. 184 00:16:35,770 --> 00:16:37,606 როგორი? 185 00:16:37,639 --> 00:16:40,076 ეს იყო ძველი .38 სპეც. 186 00:16:42,044 --> 00:16:43,079 ელექტრო ლენტი ჰქონდა სახელურზე. 187 00:16:43,112 --> 00:16:46,715 ეს იყო სმიტი და ვესონი. 188 00:16:46,748 --> 00:16:48,985 არ ესროლეს დიდი ხნის განმავლობაში. 189 00:16:50,119 --> 00:16:52,520 და ეს იყო... 190 00:16:56,658 --> 00:16:58,895 ...ცარიელი. 191 00:16:58,928 --> 00:17:01,863 -სერიოზულად? - სერიოზულად. 192 00:17:01,898 --> 00:17:05,800 ჰმ. ახლა მე ვიცი რატომაც არ გააკეთე ის, რაც არ გააკეთე. 193 00:17:07,802 --> 00:17:09,537 რა მიიღეს? 194 00:17:09,571 --> 00:17:12,641 არც ისე ბევრი. სულ რამდენიმე დოლარი. 195 00:17:12,674 --> 00:17:15,577 კარგი, ვფიქრობ შეიძლებოდა უარესი ყოფილიყო, კაცო. 196 00:17:15,610 --> 00:17:17,612 დიახ. 197 00:17:17,646 --> 00:17:20,482 ნახე, მე ვიცი რა თქვენ ფიქრობთ, 198 00:17:20,515 --> 00:17:22,584 და ვისურვებდი, რომ არ იყო. 199 00:17:22,617 --> 00:17:25,754 ნუ გააკეთებ სისულელეს. გესმის ჩემი? 200 00:17:44,706 --> 00:17:47,542 ჰეი, მამა. 201 00:17:47,575 --> 00:17:50,012 - ჭამე? - რა? 202 00:17:58,254 --> 00:18:00,522 კარგად ხარ? 203 00:18:02,992 --> 00:18:04,927 მე კარგად ვარ. 204 00:18:06,128 --> 00:18:08,463 კარგად არ გამოიყურები. 205 00:18:15,603 --> 00:18:18,673 გახსოვთ ვინ ჩვენ ვიყავით, ჰაჩი? 206 00:18:18,707 --> 00:18:19,874 მე ვაკეთებ. 207 00:18:36,325 --> 00:18:38,260 ჰეი, მეგობარო. 208 00:18:38,294 --> 00:18:39,728 როგორ იყო სკოლა? 209 00:18:39,761 --> 00:18:40,862 ჯარიმა. 210 00:18:40,896 --> 00:18:42,597 გამარჯობა, საყვარელო. 211 00:18:42,630 --> 00:18:45,001 მოდი. დაეხმარეთ. 212 00:18:45,034 --> 00:18:46,801 როგორ იყო დღეს? 213 00:18:46,835 --> 00:18:49,305 - ეს იყო რაც იყო. - ვერ ვპოულობ. 214 00:18:49,338 --> 00:18:51,307 - უჰ. -რას ვერ იპოვი? 215 00:18:51,340 --> 00:18:53,142 ჩემი კნუტის კატის სამაჯური. 216 00:18:53,175 --> 00:18:54,709 სად იყო? 217 00:18:57,179 --> 00:18:59,281 აქ. 218 00:18:59,315 --> 00:19:03,518 მათ არ შეეძლოთ ამის მოპარვა, ისინი? 219 00:19:08,891 --> 00:19:11,593 ძვირფასო, დარწმუნებული ვარ სადღაც გამოჩნდება. 220 00:19:43,625 --> 00:19:46,128 ასე მალე დაბრუნდი? 221 00:19:46,162 --> 00:19:48,064 ჰეი, პოპ. 222 00:19:50,132 --> 00:19:54,070 აი ეს უნდა გავაკეთო. 223 00:19:54,103 --> 00:19:56,738 მაშინ უმჯობესია წახვიდეთ ამის გაკეთება. 224 00:21:13,848 --> 00:21:16,651 აგენტი მენსელი, FBI. 225 00:21:17,819 --> 00:21:19,321 - ძველია. - ვეძებ... 226 00:21:19,355 --> 00:21:21,223 რა? 227 00:21:21,257 --> 00:21:25,895 თქვენი პირადობის მოწმობა... ბეჯს ვადა გაუვიდა დაახლოებით 20 წლის განმავლობაში. 228 00:21:25,928 --> 00:21:28,430 დიახ, დარწმუნებული ვარ ეს შენ არ ხარ ფოტოზე. 229 00:21:28,464 --> 00:21:30,065 ასე რომ... 230 00:21:32,401 --> 00:21:33,835 ვინ ხარ შენ? 231 00:21:37,339 --> 00:21:39,942 მე უბრალოდ კაცი ვარ... 232 00:21:39,975 --> 00:21:42,044 ვინც ეძებს ვინმეს. 233 00:21:42,077 --> 00:21:44,046 ჰო, კარგად, ალბათ არ უნდა 234 00:21:44,079 --> 00:21:46,248 ფლეშ ყველი ასე აქეთ, ძმაო. 235 00:21:47,516 --> 00:21:51,420 არსებობს სამი ტიპის ადამიანი ვინც, როგორც თქვენ ამბობთ, "ფლეშ ყველი": 236 00:21:51,453 --> 00:21:53,022 ადამიანები, რომლებმაც არ იციან უკეთესი, 237 00:21:53,055 --> 00:21:55,057 ადამიანები, რომლებიც ეძებენ დაშინება, 238 00:21:55,090 --> 00:21:57,927 და ჩემნაირებს ვისაც სურთ მათი არსების ყოველი ბოჭკოთი 239 00:21:57,960 --> 00:22:00,029 რომ ვინმე შეეცდებოდა მათგან წაღება. 240 00:22:04,967 --> 00:22:07,702 უჰ... 241 00:22:10,005 --> 00:22:11,873 მადლობა მომსახურებისთვის. 242 00:22:14,376 --> 00:22:16,778 შენც, ძველთაგანო. 243 00:22:30,292 --> 00:22:33,062 მაშ, რომელიმე მიმღები? 244 00:22:37,499 --> 00:22:39,834 როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 245 00:22:39,867 --> 00:22:43,771 მიმართულებით გამომიგზავნე ამ ადამიანის. 246 00:23:20,042 --> 00:23:21,910 ლუისი. 247 00:23:49,471 --> 00:23:50,939 ვლაპარაკობ. შენ უსმენ. 248 00:23:50,973 --> 00:23:53,309 იცი რატომ ვარ აქ. 249 00:23:53,342 --> 00:23:54,910 იმიტომ რომ კარგი კაცი ვარ. 250 00:23:54,943 --> 00:23:56,545 მე ოჯახის კაცი ვარ. 251 00:23:56,578 --> 00:23:58,213 ყველაზე მეტად მე კაცი ვარ ვინც არ იმსახურებდა 252 00:23:58,247 --> 00:24:00,582 შენი იარაღი მის სახეზე. 253 00:24:00,616 --> 00:24:02,418 ახლა, საათი. 254 00:24:07,890 --> 00:24:10,259 კნუტის კატის სამაჯური. 255 00:24:11,260 --> 00:24:12,394 რა? არ ვიცი რა ჯანდაბა ხარ... 256 00:24:12,428 --> 00:24:16,899 მომეცი კნუტი კატა სამაჯური, დედიკო! 257 00:24:16,932 --> 00:24:18,400 არ ვიცი რა თქვენ საუბრობთ. 258 00:24:18,434 --> 00:24:20,035 ღმერთს ვფიცავ, არ ვიცი. 259 00:24:20,069 --> 00:24:21,637 -ღმერთო სამაჯური. - მოძებნაში დაგეხმარები! 260 00:24:21,670 --> 00:24:23,906 უი, უი, უი, უი. გთხოვ, კაცო. 261 00:24:23,939 --> 00:24:25,873 არ ვიცი სად არის! ღმერთს გეფიცები, არ ვიცი. 262 00:24:38,187 --> 00:24:39,488 ლუის! 263 00:24:39,521 --> 00:24:41,090 ჰეი, გთხოვ წადი. 264 00:24:41,123 --> 00:24:43,158 -გთხოვ არ გვატკინო. გთხოვთ. -გთხოვ უბრალოდ წადი. 265 00:24:44,493 --> 00:24:46,462 ჯანდაბა. 266 00:25:38,580 --> 00:25:40,682 ავტობუსი! 267 00:25:40,716 --> 00:25:43,552 ავტობუსი! 268 00:25:45,020 --> 00:25:46,355 ავტობუსი! 269 00:25:48,991 --> 00:25:51,427 ამბობენ ღმერთი არ ხურავს ერთ კარს 270 00:25:51,460 --> 00:25:53,695 მეორის გახსნის გარეშე. 271 00:25:56,598 --> 00:25:58,567 გთხოვ, ღმერთო, გააღე ეს კარი. 272 00:26:06,341 --> 00:26:09,144 ჰო! 273 00:26:09,178 --> 00:26:13,315 არა, არის ავტობუსში სასმელი არ არის. 274 00:26:35,537 --> 00:26:38,140 სასმელი გინდა? 275 00:26:38,173 --> 00:26:40,476 ოჰ, რა გვაქვს აქ? 276 00:27:00,562 --> 00:27:03,565 ეს გოგო აპირებს სახლში უსაფრთხოდ დაბრუნდი ამაღამ. 277 00:27:05,133 --> 00:27:07,703 იმ სისულელეების იმედი მაქვს როგორც საავადმყოფოს საკვები. 278 00:27:34,730 --> 00:27:36,465 გოგო მარტო ავტობუსში ღამით? 279 00:27:36,498 --> 00:27:38,433 -უბრალოდ სულელო. - სისულელეა, არა? 280 00:27:38,467 --> 00:27:40,435 ჰეი, ბიჭებო, ბიჭებო. 281 00:27:41,770 --> 00:27:44,306 რას აკეთებ კიდევ აქ, მოხუცი? 282 00:27:50,212 --> 00:27:52,614 გაგიჟდები. 283 00:27:56,852 --> 00:28:00,055 იო. მე მივიღე. მე მივიღე. 284 00:28:13,735 --> 00:28:15,203 მოდი! 285 00:29:00,515 --> 00:29:02,217 შიტ. 286 00:29:24,873 --> 00:29:26,675 ოჰ, ჯანდაბა! 287 00:29:47,729 --> 00:29:49,398 ...ცხვირი! 288 00:29:49,431 --> 00:29:51,299 რა ჯანდაბას ამბობ? 289 00:29:51,333 --> 00:29:53,335 ცხვირი გატეხილია! 290 00:29:54,236 --> 00:29:55,938 ჩემი აწეული კბილები. 291 00:29:57,974 --> 00:29:59,875 - ცუდია? - ცუდია. 292 00:29:59,909 --> 00:30:01,643 ჯანდაბა! 293 00:30:10,485 --> 00:30:12,621 შენი მკლავი გაფუჭებულია. 294 00:30:12,654 --> 00:30:14,389 ვინ ჯანდაბა არის ეს ბიჭი? 295 00:30:14,423 --> 00:30:16,525 კაცო, შენ ხარ... 296 00:30:17,693 --> 00:30:19,528 გაფუჭდა. 297 00:30:33,842 --> 00:30:35,878 გაიქეცი. 298 00:30:37,846 --> 00:30:40,315 გმადლობთ. 299 00:32:04,967 --> 00:32:07,302 ბოდიში არეულობის გამო. 300 00:32:37,465 --> 00:32:39,601 - ჰეი. - ჰეი. 301 00:32:41,736 --> 00:32:43,738 ვერ დავიძინე. 302 00:32:45,874 --> 00:32:47,809 სად წახვედი? 303 00:33:00,890 --> 00:33:03,092 ჰო. 304 00:33:03,125 --> 00:33:05,427 ჯოჯოხეთური დღე იყო. 305 00:33:06,162 --> 00:33:08,965 მე ამას ვხედავ. 306 00:33:10,465 --> 00:33:12,567 ისევე როგორც ძველ დროს, არა? 307 00:33:12,601 --> 00:33:14,769 მმ-ჰმ. 308 00:33:21,077 --> 00:33:23,411 მენატრები. 309 00:33:25,814 --> 00:33:27,782 მე აქ ვარ, ჰაჩ. 310 00:33:27,816 --> 00:33:29,784 მე ყოველთვის აქ ვარ. 311 00:33:30,887 --> 00:33:32,687 მე ვიცი. 312 00:33:36,825 --> 00:33:39,461 ამაღამ... 313 00:33:39,494 --> 00:33:41,663 მე ვფიქრობდი... 314 00:33:41,696 --> 00:33:43,498 რის შესახებ? 315 00:33:44,200 --> 00:33:46,936 შესახებ... 316 00:33:46,969 --> 00:33:49,504 ბექა. 317 00:33:53,142 --> 00:33:57,746 როგორ არ ჩავეხუტეთ ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. 318 00:33:57,779 --> 00:34:02,151 კოცნა არ გაგვიზიარებია... არ ვიცი. 319 00:34:02,184 --> 00:34:06,055 თვეებია სექსი არ გვქონია. 320 00:34:06,088 --> 00:34:10,725 წლების განმავლობაში სიყვარული არ გვქონია. 321 00:34:12,594 --> 00:34:14,931 ისე შორს გეჩვენება. 322 00:34:16,098 --> 00:34:21,170 ვიცი, რომ ეს უსამართლოა ასე რომ ვთქვათ, მაგრამ... 323 00:34:21,203 --> 00:34:23,940 მე უბრალოდ... 324 00:34:23,973 --> 00:34:26,042 მე-მენატრები. 325 00:34:37,253 --> 00:34:39,821 გახსოვს ვინ ვიყავით ადრე? 326 00:34:43,125 --> 00:34:44,994 მე ვაკეთებ. 327 00:36:09,611 --> 00:36:12,547 კარგი, კაცო, აქ არის! 328 00:36:13,949 --> 00:36:15,550 გამარჯობა. 329 00:36:33,668 --> 00:36:35,804 სახლზე, ბატონო. 330 00:37:43,439 --> 00:37:45,141 აჰ. 331 00:40:14,456 --> 00:40:15,790 ისევ დადის? 332 00:40:17,559 --> 00:40:20,529 ბატონო, ჩვენ ვართ მისი სასიცოცხლო მნიშვნელობის მონიტორინგი, 333 00:40:20,562 --> 00:40:23,932 მაგრამ ზიანი მის ტვინში არის... 334 00:40:44,153 --> 00:40:46,322 დოქტორი მენდესი კრიტიკულ ზრუნვაში. 335 00:40:46,355 --> 00:40:47,423 დოქტორი მენდესი. 336 00:40:51,560 --> 00:40:54,096 იულიან... 337 00:40:55,030 --> 00:40:57,333 ვინ გაუკეთა ეს ჩემს ძმას? 338 00:40:57,366 --> 00:40:58,934 იყო კაცი. 339 00:40:58,967 --> 00:41:00,569 ის არაპროვოცირებულად დაგვესხა თავს. 340 00:41:00,602 --> 00:41:03,072 ერთი კაცი? ჩემთან გეზიზღები? 341 00:41:03,105 --> 00:41:04,640 - არა ბატონო. არა, ბატონო! -ნუ მატყუებ! 342 00:41:04,673 --> 00:41:07,509 ნუ მატყუებ! 343 00:41:07,543 --> 00:41:09,445 შენ არ... 344 00:41:09,478 --> 00:41:11,447 ნუ მატყუებ! 345 00:41:11,480 --> 00:41:13,415 ნუ მატყუებ! 346 00:41:13,449 --> 00:41:15,250 მე არ გატყუებ. ვფიცავ. 347 00:41:17,619 --> 00:41:19,388 იულიანი? 348 00:41:20,456 --> 00:41:22,091 გთხოვ მეტი ნუ გაბრაზდები. 349 00:41:24,660 --> 00:41:26,861 შენ გძულდა ტედი. 350 00:41:31,033 --> 00:41:34,603 შენი სიტყვები შეიძლება იყოს სწორი, 351 00:41:34,636 --> 00:41:37,106 მაგრამ ისინი არანაკლებ უგონოები არიან. 352 00:41:50,552 --> 00:41:53,389 როგორ ვიპოვო ეს კაცი? 353 00:42:19,581 --> 00:42:21,283 -მმმ. - დილა. 354 00:42:22,317 --> 00:42:24,319 დილა. 355 00:42:24,353 --> 00:42:26,155 რა დაგემართა? 356 00:42:26,188 --> 00:42:27,656 ჰმ? 357 00:42:27,689 --> 00:42:29,491 მამაო, შენ ჰგავხარ. 358 00:42:29,525 --> 00:42:31,727 თქვენ უნდა ნახოთ სხვა ბიჭები. 359 00:42:31,760 --> 00:42:33,695 როცა ეს დარტყმა გააკეთე, 360 00:42:33,729 --> 00:42:36,698 ეს იყო კარგი წაშლა. 361 00:42:36,732 --> 00:42:39,334 შენ ჩემი ზურგი გქონდა, და მე ვამაყობ შენით. 362 00:42:40,335 --> 00:42:41,503 დილა. 363 00:42:41,537 --> 00:42:43,439 დილა. 364 00:42:46,542 --> 00:42:48,043 ქოხი აქ. 365 00:42:48,076 --> 00:42:51,180 წუხელ, ეს შენ იყავი, ჰა? 366 00:42:51,213 --> 00:42:53,682 მე მეგონა, რომ არ ვთქვით სტაციონარული. 367 00:42:53,715 --> 00:42:56,318 დამშვიდდი. მე მივიღე 30 წამი. 368 00:42:56,351 --> 00:42:57,653 კარგი, წადი. 369 00:42:57,686 --> 00:43:01,156 მაშ, როგორი გრძნობა იყო? 370 00:43:01,190 --> 00:43:03,258 როგორც ხსნის დღე. 371 00:43:03,292 --> 00:43:05,427 ჰო, დავდებ. 372 00:43:05,461 --> 00:43:07,729 შეხედე, ბედნიერი ვარ, რომ შენი რეციდივი გაგრძნობინებდა თავს ძალიან კარგად, 373 00:43:07,763 --> 00:43:11,333 -მაგრამ, კაცო, შენ შეწუხებული პრობლემა გაქვს. - ჰო? 374 00:43:11,366 --> 00:43:14,470 ერთ-ერთი იმ ბიჭებიდან იყო იულიან კუზნეცოვის ძმა, 375 00:43:14,503 --> 00:43:16,405 და არ გინდა მასთან გაჯავრება, ჰაჩ. 376 00:43:16,438 --> 00:43:19,074 სერიოზული ვარ. ჰკითხეთ დალაქს. მან იცის. 377 00:43:19,107 --> 00:43:21,176 ეს იყო იზოლირებული ინციდენტი, ბატონო. 378 00:43:21,210 --> 00:43:23,045 იულიან კუზნეცოვი. ჰკითხეთ დალაქს. 379 00:43:23,078 --> 00:43:24,713 ვინ იყო ეს? 380 00:43:24,746 --> 00:43:26,515 უბრალოდ ჩვენი დისტრიბუტორი. 381 00:43:26,548 --> 00:43:28,217 ჰეი, მე მაქვს იდეა. 382 00:43:28,250 --> 00:43:30,385 როგორ გავაკეთო ის ლაზანია რომ გიყვარს ამაღამ? 383 00:43:30,419 --> 00:43:32,754 თქვენ იცით, ნულიდან, როგორც ადრე. 384 00:43:32,788 --> 00:43:34,756 - დიდი ხანია. - ლაზანია! 385 00:43:34,790 --> 00:43:37,025 მე ნამდვილად მინდა ეს. 386 00:44:18,467 --> 00:44:19,735 ბატონებო. 387 00:44:19,768 --> 00:44:23,071 მისტერ მენსელ. 388 00:44:23,105 --> 00:44:25,507 გარკვეული დრო გავიდა. 389 00:44:26,675 --> 00:44:28,377 რომ აქვს. 390 00:44:28,410 --> 00:44:32,147 რა, ილოცე მითხარი, შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის, ბატონო? 391 00:44:32,180 --> 00:44:36,184 რა შეგიძლიათ მითხრათ იულიან კუზნეცოვის შესახებ? 392 00:44:40,722 --> 00:44:44,826 ახლა მართლა ვარ რომ პროგნოზირებადია? 393 00:44:44,860 --> 00:44:48,096 საიდანაც მე ვიჯექი, მისტერ მენსელ, 394 00:44:48,130 --> 00:44:50,465 ყველა არის. 395 00:44:50,499 --> 00:44:54,636 მოკლე მოთხრობა, ის ისეთივე ცუდია, როგორც ისინი მოდიან. 396 00:44:54,670 --> 00:44:58,574 დაკავშირებული, დაფინანსებული სოციოპატი 397 00:44:58,607 --> 00:45:01,510 რესურსებით რამ გაართულოს. 398 00:45:04,479 --> 00:45:06,348 მაშ, ის ცუდი ბიჭია? 399 00:45:12,220 --> 00:45:14,623 - მას რაიმე ჰობი აქვს? - აგროვებს ხელოვნებას, 400 00:45:14,656 --> 00:45:17,259 რვის ხმაზე და ცხრა ფიგურა. 401 00:45:18,427 --> 00:45:19,528 რამე კარგი? 402 00:45:19,561 --> 00:45:20,696 ჯანდაბა თუ ვიცი. 403 00:45:20,729 --> 00:45:22,464 მაგრამ რაც მე ვიცი არის, 404 00:45:22,497 --> 00:45:24,633 თუ მან არ იცის ვინ ხარ ჯერ, 405 00:45:24,666 --> 00:45:25,834 ის მალე. 406 00:45:25,867 --> 00:45:28,837 რა გაქვს ჩემთვის? 407 00:45:28,870 --> 00:45:31,273 ვიპოვე მისი მამა. 408 00:45:31,306 --> 00:45:33,475 მას მიჰყავს იგი მოხუცთა თავშესაფარი ქალაქის ცენტრში. 409 00:45:33,508 --> 00:45:35,544 ეს არ არის ბევრი. 410 00:45:35,577 --> 00:45:37,512 არ ინერვიულებდი ამ ჰაჩის შესახებ. 411 00:45:37,546 --> 00:45:40,349 შენი კაცი აქ ჩანს როგორც ვანილი მოდიან. 412 00:45:40,382 --> 00:45:45,554 თუ მგელს ვერ იცნობთ ცხვრის ტანსაცმელში, 413 00:45:45,587 --> 00:45:49,758 ეჭვქვეშ აყენებს სიცოცხლისუნარიანობას თქვენი აქ დასაქმების შესახებ. 414 00:45:49,791 --> 00:45:52,628 მე მყავს მეგობარი პენტაგონში. 415 00:45:52,661 --> 00:45:54,296 მე გავაგრძელებ ძებნას. 416 00:45:55,197 --> 00:45:58,233 ერთი შანტაჟის პაკეტი მოდის. 417 00:46:06,475 --> 00:46:08,644 რა ჯანდაბა? 418 00:46:12,781 --> 00:46:14,349 რა? 419 00:46:14,383 --> 00:46:15,384 და თუ ის ვერ ზრუნავს 420 00:46:15,417 --> 00:46:16,953 შენსავით თავისუფალი დასასრულის, 421 00:46:16,986 --> 00:46:20,422 მას უნდა დანებდეს მისი წილი ობშაკი. 422 00:46:21,456 --> 00:46:23,458 ობშაკი? 423 00:46:25,460 --> 00:46:27,295 იფიქრე იმაზე, როგორც 401(k) 424 00:46:27,329 --> 00:46:29,665 რუსული ბრბოს. 425 00:46:29,698 --> 00:46:31,968 ეს ასობით მილიონია დოლარის ნაღდი ფული 426 00:46:32,001 --> 00:46:33,970 მუდამ მოძრაობაში, 427 00:46:34,003 --> 00:46:37,572 და იულიანი არის ამჟამინდელი ძიძა. 428 00:46:37,606 --> 00:46:40,609 რომ თქვა, ის მეტია ცოტა დაღლილი ამ ცხოვრებით. 429 00:46:40,642 --> 00:46:42,979 ვფიქრობ, თუ მას თავისი გზა ჰქონდა, ის ალბათ წავიდოდა. 430 00:47:14,977 --> 00:47:16,812 მე გარეთ ვარ. გადახდა არ არის საჭირო. 431 00:47:16,845 --> 00:47:18,714 წარმატებები. 432 00:47:29,892 --> 00:47:32,294 მშვენიერია. 433 00:47:32,327 --> 00:47:33,930 შეიძლება დაგაინტერესოთ ღვინო? 434 00:47:33,963 --> 00:47:35,464 დიახ, გთხოვთ. 435 00:47:35,497 --> 00:47:37,033 აუ მეც მაინტერესებს. 436 00:47:37,066 --> 00:47:38,633 - არა. - არა. 437 00:47:38,667 --> 00:47:41,003 ჰმ, ვის უნდა? 438 00:47:41,037 --> 00:47:42,738 -აუჰ. დიახ. - მე. 439 00:47:42,771 --> 00:47:44,439 უფლება. აი შენ წადი. 440 00:47:44,473 --> 00:47:47,609 ჰეი, რას გვეტყვით, რომ ჩვენ ყველანი ვხელმძღვანელობთ იტალიაში ამ ზაფხულს? 441 00:47:47,642 --> 00:47:50,012 ჩვენ ყოველთვის ვსაუბრობდით უკან დაბრუნების შესახებ. 442 00:47:50,046 --> 00:47:51,914 ოჰ, მე მიყვარს ეს. 443 00:47:51,948 --> 00:47:54,483 მაგრამ, ჰმ, შეგვიძლია ამის საშუალება? 444 00:47:54,516 --> 00:47:57,552 მგონი ნამდვილი კითხვაა: შეგვიძლია თუ არა ამის საშუალება? 445 00:47:57,586 --> 00:48:00,655 - კარგი, მშვენიერი იქნებოდა. - ჰო. 446 00:48:00,689 --> 00:48:03,658 იმიტომ, რომ იცი, რომი არის ადგილი, სადაც დედა და მამა შეხვდნენ. 447 00:48:03,692 --> 00:48:05,727 იცი, დედა და მამა შეუყვარდა... 448 00:48:05,761 --> 00:48:07,796 ეუ. 449 00:48:19,474 --> 00:48:21,510 ყველანი, მიდით სარდაფში. 450 00:48:21,543 --> 00:48:23,378 - რა? - ახლავე. 451 00:48:23,411 --> 00:48:24,679 -წავიდეთ. გადაადგილება. -რა ხდება? 452 00:48:24,713 --> 00:48:26,048 -რა ხდება? - გადადი! -მამა რა... 453 00:48:26,082 --> 00:48:27,449 -რა-რა ხდება? - ახლავე. 454 00:48:27,482 --> 00:48:28,784 -ჰაჩ, შენ მე მაშინები. - გადადი! 455 00:48:28,817 --> 00:48:29,919 -რა ხდება? -წადი! გაიღე კარი, შვილო. 456 00:48:29,952 --> 00:48:31,486 -კი. - ეს თამაშია? 457 00:48:31,520 --> 00:48:33,022 - დიახ, ეს თამაშია, ჰაჩ? - მე მიყვარს თამაშები. 458 00:48:33,055 --> 00:48:35,724 ჰაჩ, რა ხდება? 459 00:48:38,961 --> 00:48:40,829 რა... 460 00:48:48,004 --> 00:48:50,806 არ დარეკოთ 911-ზე. 461 00:53:32,720 --> 00:53:33,989 ჰეი. 462 00:53:34,990 --> 00:53:37,993 არასდროს შევხვედრივარ ადრე შავი რუსი. 463 00:53:39,061 --> 00:53:40,362 ჰო. 464 00:53:40,396 --> 00:53:41,263 მე ამას ბევრი ვიგებ. 465 00:53:45,134 --> 00:53:46,868 ვინ ჯანდაბა ხარ? 466 00:53:46,902 --> 00:53:48,204 არავინ. 467 00:53:49,737 --> 00:53:52,374 მოკლე მოთხრობა, ჰმ, 468 00:53:52,408 --> 00:53:54,876 ადრე ვიყავი რასაც ეძახიან აუდიტორს 469 00:53:54,910 --> 00:53:57,645 იმ სამწერილიანი სააგენტოებისთვის. 470 00:53:57,679 --> 00:54:00,015 აუდიტორი, როგორც ეს... 471 00:54:00,049 --> 00:54:02,284 ბოლო ბიჭი ნებისმიერი ორგანიზაცია 472 00:54:02,318 --> 00:54:04,786 მათ კარებთან უნდა ნახოს. 473 00:54:04,819 --> 00:54:06,989 ვერავის დავაკავე, 474 00:54:07,022 --> 00:54:11,693 ამიტომ ვრწმუნდებოდი ამაში აღარავინ დარჩა... 475 00:54:16,332 --> 00:54:18,000 შიტ. 476 00:54:29,044 --> 00:54:30,179 გამარჯობა? 477 00:54:30,212 --> 00:54:31,846 ჰეი, პოპს. 478 00:54:31,881 --> 00:54:36,218 ის რაც უნდა გამეკეთებინა, ის გამწვავდა. 479 00:54:36,252 --> 00:54:38,387 თავი მაღლა, კარგი? 480 00:55:17,226 --> 00:55:19,694 შიტ. 481 00:56:16,552 --> 00:56:17,852 მოდი, მიიღე რომ რამე მომცეს. 482 00:56:17,886 --> 00:56:21,423 გავაკეთებ, მაგრამ ახლა არა. 483 00:56:21,457 --> 00:56:23,892 მე უნდა ვიზრუნო ამაზე. 484 00:56:25,427 --> 00:56:27,862 რა-რა... რა არის... 485 00:56:27,896 --> 00:56:29,465 რა არის ეს? 486 00:56:29,498 --> 00:56:32,067 ეს არის... 487 00:56:32,101 --> 00:56:33,435 რა არის. 488 00:56:33,469 --> 00:56:37,373 ეს მე ვარ. 489 00:56:37,406 --> 00:56:38,941 ბექა მიყვარხარ 490 00:56:38,974 --> 00:56:41,809 მაგრამ მე შენ მჭირდები რომ დამიჯერო ახლავე. 491 00:56:41,843 --> 00:56:44,179 კარგი? ბოლოჯერ ბრმა. 492 00:56:44,213 --> 00:56:45,813 გპირდები. 493 00:57:03,465 --> 00:57:05,901 დაბრუნდი. 494 00:57:05,934 --> 00:57:08,137 მაშინ ჩვენ საქმე გვაქვს. 495 00:57:09,905 --> 00:57:12,840 ბავშვებს წავიყვან სადმე უსაფრთხოდ. 496 00:58:01,423 --> 00:58:03,892 კარგი, ბიჭებო, აქ ვართ. 497 00:58:09,098 --> 00:58:11,233 ვიცი, შენმა უფროსმა გამოგგზავნა აქ, 498 00:58:11,266 --> 00:58:13,502 მაგრამ შენ გაიგე როდის თქვა არა. 499 00:58:16,672 --> 00:58:19,975 რამდენიმე თავი უკან, ჰმ, 500 00:58:20,008 --> 00:58:22,911 იყო ეს ბიჭი, სახელად ალანი. 501 00:58:23,579 --> 00:58:25,614 აარონ. 502 00:58:25,647 --> 00:58:27,649 არა, ეს იყო ალანი. 503 00:58:27,683 --> 00:58:30,986 ალანმა გადაიხარხარა დაახლოებით სამი მილიონი დოლარი 504 00:58:31,019 --> 00:58:34,089 აშშ-ს სამხედრო ბაზიდან რივოლტოში, იტალიაში, 505 00:58:34,123 --> 00:58:37,059 და მისი პრიზი მე ვიყავი მოჩანს მასზე 506 00:58:37,092 --> 00:58:39,495 Walther PPK-ით. 507 00:58:39,528 --> 00:58:41,063 არა, მოიცადე. 508 00:58:41,096 --> 00:58:42,698 უჰ, ეს იყო ჩახშობილი 509 00:58:42,731 --> 00:58:46,201 HandK USP .45 თავის უკანა მხარეს. 510 00:58:46,235 --> 00:58:49,338 და მან დაიწყო ხვეწნა, როგორც ყველა აკეთებს, 511 00:58:49,371 --> 00:58:52,207 და მე ჩვეულებისამებრ ავწევდი ჩახმახს წყალსადენის დაწყებამდე 512 00:58:52,241 --> 00:58:56,378 მაგრამ ამჯერად მოვუსმინე. 513 00:58:56,412 --> 00:59:01,250 გავიგე კაცი, რომელიც გულწრფელად ნანობდა თავის არჩევანს 514 00:59:01,283 --> 00:59:05,020 და მეტი არაფერი მინდოდა ვიდრე მგლის ტყავის დაღვრას 515 00:59:05,053 --> 00:59:08,290 და დაბრუნდი საძოვარზე როგორც კრავი. 516 00:59:09,725 --> 00:59:12,461 ჩუმად გავუშვი ალანი. 517 00:59:14,463 --> 00:59:17,299 ერთი წლის შემდეგ, მე დავბრუნდი მის შესამოწმებლად, 518 00:59:17,332 --> 00:59:20,169 სრულიად ველოდები მის პოვნას უკან დასაკეცი. 519 00:59:20,202 --> 00:59:23,405 ალანი ცხოვრობდა ბოისში, აიდაჰოში. 520 00:59:23,439 --> 00:59:24,973 მას ცოლი ჰყავდა. 521 00:59:25,007 --> 00:59:26,475 ორი შვილით მოვიდა. 522 00:59:26,508 --> 00:59:27,676 მათ სხვა ჰყავდათ გზაში. 523 00:59:27,709 --> 00:59:29,111 მათ ჰყავდათ ძაღლი. 524 00:59:29,144 --> 00:59:31,013 ის მუშაობდა 9:00-დან 5:00 საათამდე. 525 00:59:31,046 --> 00:59:32,581 გადასატანი არაფერია. 526 00:59:32,614 --> 00:59:34,183 და ის იღიმებოდა. 527 00:59:34,216 --> 00:59:35,751 ღვთიური ბუდას მსგავსად. 528 00:59:35,784 --> 00:59:39,054 იმ დედას! 529 00:59:40,055 --> 00:59:42,191 მე არ ვარ ეჭვიანი ბიჭი, 530 00:59:42,224 --> 00:59:45,561 მაგრამ იმ მომენტში, მინდოდა ის, რაც ალანს ჰქონდა. 531 00:59:47,763 --> 00:59:51,500 ასე ვუთხარი ჩემს უფროსებს თამაშს გარეთ ვიყავი. 532 00:59:51,533 --> 00:59:53,535 მათ არ გაუხარდათ ამის მოსმენა. 533 00:59:54,703 --> 00:59:57,206 მათ არ სჯეროდათ მე შემეძლო ამის გაკეთება. 534 01:00:03,779 --> 01:00:06,081 მე ყველაფერი მივეცი. 535 01:00:06,114 --> 01:00:08,417 მე ნამდვილად გავაკეთე. 536 01:00:11,453 --> 01:00:13,388 კარგი იყო. 537 01:00:13,422 --> 01:00:16,992 იცი, უკეთესი იყო ვიდრე ველოდი. 538 01:00:19,528 --> 01:00:23,265 შეიძლება ზედმეტად გამოვასწორე. 539 01:00:24,533 --> 01:00:25,501 მაგრამ... 540 01:00:31,707 --> 01:00:34,176 მზაკვრული ეშმაკი. 541 01:00:35,143 --> 01:00:37,412 კნუტის კატის სამაჯური. 542 01:00:43,552 --> 01:00:45,187 სახალისო ფაქტი: 543 01:00:45,220 --> 01:00:48,257 ძვალი იწვის ფერფლად 1500 გრადუსზე, 544 01:00:48,290 --> 01:00:50,526 და ეს სარდაფი დაპროექტებულია ამის გაორმაგება, 545 01:00:50,559 --> 01:00:54,029 ასე რომ ისინი არ გიპოვიან ნანგრევებს შორის. 546 01:00:58,166 --> 01:01:02,204 გულის სიღრმეში ყოველთვის ვიცოდი ეს იყო ფასადი. 547 01:01:03,705 --> 01:01:07,342 გაცილებით დიდხანს გაგრძელდა ვიდრე ველოდი. 548 01:02:30,359 --> 01:02:34,363 მისი თქმით, 4.9 ლიტრიანი V-8. 549 01:02:34,396 --> 01:02:38,333 ნულიდან 60-მდე... მე ვაპირებ გასარკვევად. 550 01:03:50,006 --> 01:03:52,441 მოდი, დეივი. 551 01:03:52,474 --> 01:03:54,209 გთხოვ, დააგდე ეს სისულელე. 552 01:04:18,633 --> 01:04:21,336 - ამ ადგილს ვყიდულობ. - რა? 553 01:04:21,369 --> 01:04:23,371 ეს ჩემი შემოთავაზებაა. 554 01:04:23,405 --> 01:04:26,374 წმიდა სირცხვილი. 555 01:04:26,408 --> 01:04:28,610 აბა, მოითმინე ერთი წუთი. მე ვიღებ სათქმელს ამაში. 556 01:04:28,643 --> 01:04:30,278 არა, შენ არა. 557 01:04:30,312 --> 01:04:32,481 დიახ, მე. პოპ, ნუ! 558 01:04:32,514 --> 01:04:35,484 სისხლს, ოფლს ვსვამთ და ცრემლები ამ ადგილას. 559 01:04:35,517 --> 01:04:37,419 ჩარლი, დაჯექი უკან ახლავე. 560 01:04:37,452 --> 01:04:38,720 მოუსმინე მამაშენს. 561 01:04:40,388 --> 01:04:42,324 კარგი, კარგი. დაჯექი. 562 01:04:42,357 --> 01:04:44,559 ამოისუნთქე. ღრმად ისუნთქე, კარგი? 563 01:04:44,593 --> 01:04:47,029 აი შენ წადი. ესე იგი. 564 01:04:47,063 --> 01:04:49,364 მაგრამ რას ვაპირებ? 565 01:04:49,397 --> 01:04:51,000 მე არ ვცდილობ. 566 01:04:53,535 --> 01:04:55,637 გარიგება. 567 01:04:57,339 --> 01:04:59,909 ახლა წადი აქედან. 568 01:04:59,942 --> 01:05:02,444 სამი უცნობია გვამები გარდაცვლილი იპოვეს 569 01:05:02,477 --> 01:05:05,480 საეჭვო ავტოავარიაში წუხელ 34 მარშრუტზე. 570 01:05:05,514 --> 01:05:07,549 ხელისუფლება კვლავ ცდილობს მიზეზის გასარკვევად 571 01:05:07,582 --> 01:05:09,651 და თუ ვინმე სხვა მონაწილეობს. 572 01:05:09,684 --> 01:05:11,921 თუ გაქვთ რაიმე ინფორმაცია ამ ავარიაზე, 573 01:05:11,954 --> 01:05:13,455 თქვენ წახალისებული ხართ დარეკვა... 574 01:06:09,178 --> 01:06:12,048 ჰაჩ, იქ ხარ? 575 01:06:12,081 --> 01:06:14,016 - ჰაჩი ბიჭი. - ჰეი. 576 01:06:14,050 --> 01:06:16,118 ძმაო, რუსებს ვეჯავრები? 577 01:06:16,152 --> 01:06:17,619 კლასიკური, ჰაჩი. 578 01:06:17,652 --> 01:06:19,889 გარყვნილება რომ გიჟი იულიან? 579 01:06:19,922 --> 01:06:21,523 ვგულისხმობ, ეს სულ სხვაა უგუნებობის დონე, კაცო. 580 01:06:21,556 --> 01:06:23,458 მე უნდა გავაკეთო ის, რაც უნდა გავაკეთო. 581 01:06:23,491 --> 01:06:25,460 დიახ, რა თქმა უნდა, მართალია, არა, და ესროლე საკუთარ თავს. 582 01:06:25,493 --> 01:06:26,996 რომ გადაჭრის ყველაფერი. 583 01:06:27,029 --> 01:06:28,998 ისინი ჩემს ოჯახს დაედევნენ. 584 01:06:29,031 --> 01:06:30,765 - მამასთან მოვიდნენ. - ვიცი. 585 01:06:30,799 --> 01:06:33,169 ვინ ჯანდაბა გგონია დაეხმარა პოპს ამ სისულელის გაწმენდაში? 586 01:06:33,202 --> 01:06:34,769 მე მაქვს გეგმა. 587 01:06:34,803 --> 01:06:36,571 შენ გაქვს მზაკვრული გეგმა. მისმინე, ჰაჩ. 588 01:06:36,605 --> 01:06:38,607 სამალავიდან არ გამოვდივარ შენი თეთრი უკანალის გადასარჩენად... 589 01:09:14,930 --> 01:09:16,932 მისტერ მენსელ. 590 01:09:17,933 --> 01:09:19,601 ჰეი. 591 01:09:21,203 --> 01:09:23,538 გსიამოვნებთ კვება? 592 01:09:24,672 --> 01:09:27,343 ოჰ. შოუსთვის მოვედი. 593 01:09:27,376 --> 01:09:29,011 საყვარელი. 594 01:09:35,351 --> 01:09:40,688 რაღაც ნერვები გაქვს აქ ყოფნა ასე. 595 01:09:41,856 --> 01:09:43,325 ჰო. შესაძლოა. 596 01:09:59,375 --> 01:10:01,843 რას ვამბობთ მე და შენ აქვს მომენტი? 597 01:10:27,269 --> 01:10:29,371 ახლა, ერთი მხრივ, 598 01:10:29,405 --> 01:10:32,942 არის დიდი ხნის მიძინებული ჩემი ნაწილი ახლა მეღვიძება 599 01:10:32,975 --> 01:10:36,711 რომ ძალიან ძალიან უნდა ამის გასათამაშებლად. 600 01:10:37,913 --> 01:10:39,747 მეორე, ჩემი უფრო გონივრული ნაწილი... 601 01:10:39,781 --> 01:10:41,783 რა დარჩა მისგან... 602 01:10:41,816 --> 01:10:43,785 მინდა დავასრულოთ ჩვენი პატარა თით-à-tête ახლავე. 603 01:10:43,818 --> 01:10:45,720 რაც გაკეთდა გაკეთდა. 604 01:10:45,753 --> 01:10:47,957 ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ორივეს შეგვიძლია აღვადგინოთ, არა? 605 01:10:47,990 --> 01:10:50,092 უფლება. 606 01:10:50,126 --> 01:10:52,794 მმ, მოიცადე. ხელახლა აშენება? 607 01:10:52,827 --> 01:10:55,663 დავწვი... ყველაფერი. 608 01:10:55,697 --> 01:10:57,799 რა ყველაფერი? 609 01:10:57,832 --> 01:10:59,401 ყველაფერი რაც გაქვს. 610 01:10:59,435 --> 01:11:01,337 ჰქონდა. 611 01:11:01,370 --> 01:11:03,705 ყველაფერი რაც გქონდა. 612 01:11:04,974 --> 01:11:06,841 ჩემი ხელოვნება? 613 01:11:09,411 --> 01:11:10,913 ობშაკი! 614 01:11:10,946 --> 01:11:12,680 უნდა გენახათ, რომ ამაღლდა. 615 01:11:12,714 --> 01:11:14,884 რაღაც იყო. 616 01:11:14,917 --> 01:11:17,719 ვგულისხმობ, თუ ეს ასე არ არის გვაიძულებს კიდეც... 617 01:11:17,752 --> 01:11:19,922 რადგან, ბოლოს და ბოლოს, შენ მოხვედი ჩემს სახლში, 618 01:11:19,955 --> 01:11:24,792 რომელიც თქვენ იცით შენ არ ჯობია! 619 01:11:27,795 --> 01:11:29,999 შენ მოკალი ჩემი ძმა. 620 01:11:30,032 --> 01:11:32,434 ბოლოს რაც ვნახე, ის ჯერ კიდევ სუნთქავდა. 621 01:11:32,468 --> 01:11:34,937 და რა ცოტაზე დაყრდნობით მე ვიცი კაცი, 622 01:11:34,970 --> 01:11:37,239 ეს ალბათ მეტია ვიდრე იმსახურებდა. 623 01:11:42,344 --> 01:11:44,380 ახლა... 624 01:11:44,413 --> 01:11:47,883 შეგიძლია ჩემს უკან წამოხვიდე, 625 01:11:47,917 --> 01:11:50,052 და თუ წარმატებას მიაღწევ ჩემს ჩამოყვანაში, 626 01:11:50,085 --> 01:11:55,257 კარგი, შენ მაინც ვალდებული ხარ მთელი ობშაკის რეფინანსირება, 627 01:11:55,291 --> 01:11:57,293 რაც ბადებს კითხვას... შეგიძლია? 628 01:11:57,326 --> 01:11:58,961 შენ კი გინდა? 629 01:11:58,994 --> 01:12:01,964 იმიტომ, რომ გავიგე რომ გინდა გარეთ. 630 01:12:03,933 --> 01:12:07,735 რა უკეთესი დროა, ვიდრე ახლა? 631 01:12:07,769 --> 01:12:09,837 ორივემ თავი დავანებოთ. 632 01:12:09,871 --> 01:12:11,907 მართალია? თქვენ გაქვთ ბუდე კვერცხი. 633 01:12:11,941 --> 01:12:14,410 ვგულისხმობ, გარდა იმისა, რაც არის ჯერ კიდევ იწვის. 634 01:12:14,443 --> 01:12:16,212 მაშ, ჰმ? 635 01:12:16,245 --> 01:12:17,913 შეასრულეთ გარკვეული სამუშაო. 636 01:12:17,947 --> 01:12:20,182 იქნებ, ტიკი ბარი გავხსნათ 637 01:12:20,216 --> 01:12:23,018 ერთ-ერთ ნაკლებად ცნობილში კარიბის ზღვის კუნძულები 638 01:12:23,052 --> 01:12:26,956 და იცხოვრე შენი ცხოვრებით შორს ჩემგან და ჩემგან. 639 01:12:33,262 --> 01:12:35,130 დაფიქრდი. 640 01:12:35,164 --> 01:12:37,132 ახლოს ვიქნები. 641 01:14:28,377 --> 01:14:29,912 ჯანდაბა! 642 01:15:53,061 --> 01:15:55,197 რატომ გინდა ახლა დატოვო? 643 01:16:01,403 --> 01:16:03,672 ჰეი, ჰაჩი! 644 01:16:03,705 --> 01:16:06,141 გაიხსენე, როცა ვთქვი სისულელეს არ აკეთებ? 645 01:16:07,509 --> 01:16:09,478 იმიტომ რომ არ მოვიდოდი გადარჩენა შენი თეთრი უკანალი? 646 01:16:11,013 --> 01:16:12,614 აჰა, აქ ვარ! 647 01:16:12,648 --> 01:16:14,149 ახლავე! 648 01:16:17,219 --> 01:16:18,687 მამა? 649 01:16:18,720 --> 01:16:21,256 ჰა-ჰა! შვილო. 650 01:16:22,558 --> 01:16:24,426 შედი იქ. 651 01:16:24,460 --> 01:16:25,994 ვაა. 652 01:16:26,028 --> 01:16:26,862 ბევრი თოფი მოგიტანეთ. 653 01:16:26,896 --> 01:16:29,565 ისე, ბევრი მოგიტანე რუსების. 654 01:16:34,203 --> 01:16:39,341 იცი, ვცადე საპენსიო საქმე. 655 01:16:39,374 --> 01:16:40,609 ვცადე. 656 01:16:40,642 --> 01:16:42,644 დაიძინე გვიან, 657 01:16:42,678 --> 01:16:45,447 საუზმე, მოიარე ოთხკუთხედი... 658 01:16:46,815 --> 01:16:51,053 ... სადილი, ძილი, ბანაობა. 659 01:16:52,221 --> 01:16:55,224 მაგრამ ღმერთო, ჰაჩი... 660 01:16:57,759 --> 01:17:01,463 ... თუ არ გამომრჩა ეს სიგიჟე. 661 01:18:19,241 --> 01:18:21,777 ქალბატონებო და ბატონებო, ეს თქვენი კაპიტანი საუბრობს. 662 01:18:21,810 --> 01:18:25,113 მოემზადეთ ასაფრენად. 663 01:19:42,257 --> 01:19:44,292 გააკეთე სვიდანია. 664 01:21:08,510 --> 01:21:09,644 გარეთ ხარ? 665 01:21:09,678 --> 01:21:10,679 ჰო. 666 01:21:10,712 --> 01:21:11,881 მამა? 667 01:21:11,914 --> 01:21:13,682 - გარეთ ხარ? - ჰო. 668 01:21:13,715 --> 01:21:16,785 ახლახან ობშაკი რომ მოიპარე, 669 01:21:16,818 --> 01:21:19,855 შეგვეძლო გვეპოვა გამოსავალი, 670 01:21:19,889 --> 01:21:22,357 მაგრამ დაწვა ეს ყველაფერი? 671 01:21:22,390 --> 01:21:24,826 - ემოციურად გავხდი. - არა. 672 01:21:24,860 --> 01:21:27,429 არა, თქვენ სულელი ხართ, მისტერ მენსელ. 673 01:21:27,462 --> 01:21:30,766 და შენი ოჯახი ფასს გადაიხდის. 674 01:21:35,037 --> 01:21:36,772 რას აკეთებს? 675 01:21:38,440 --> 01:21:39,942 რას აკეთებ, კაცო? 676 01:21:39,976 --> 01:21:42,711 ყველა კვდება. 677 01:21:44,813 --> 01:21:46,815 ზოგი უფრო ადრე, ვიდრე სხვები. 678 01:22:24,120 --> 01:22:26,088 კარგი, ჰაჩი. 679 01:22:37,465 --> 01:22:39,001 უბრალოდ ცოტა ზედმეტი... 680 01:22:39,035 --> 01:22:42,404 მაგრამ დიდებული. 681 01:22:42,437 --> 01:22:44,040 დიდებული, ჩემი უკანალი. 682 01:22:44,073 --> 01:22:48,376 გმადლობთ. გმადლობთ. 683 01:22:53,615 --> 01:22:55,750 ისე, არც ისე კარგად ჟღერს. 684 01:22:55,784 --> 01:22:56,319 ჰო. წადი აქედან. 685 01:22:56,351 --> 01:22:58,587 კარგად? მე მივიღე ეს. 686 01:22:58,620 --> 01:23:00,056 ჰო. 687 01:23:00,089 --> 01:23:03,458 კარგი, ჰაჩი, ორივემ მიიღეს რაც გინდოდა. 688 01:23:03,491 --> 01:23:05,627 და მე დახვრიტეს. 689 01:23:27,749 --> 01:23:29,584 გამარჯობა. ეს არის რებეკა მენსელი. 690 01:23:29,618 --> 01:23:31,020 გთხოვთ დატოვეთ შენი სახელი და ნომერი, 691 01:23:31,053 --> 01:23:32,654 და მე დაგირეკავ მაშინვე. 692 01:23:37,525 --> 01:23:40,729 ბექა, მე ვარ. მე... 693 01:23:40,762 --> 01:23:45,101 ყველაფერი მმართებს. 694 01:23:45,134 --> 01:23:47,469 ჩემი ცხოვრება შენამდე იყო... 695 01:23:48,204 --> 01:23:50,405 კარგი, შენ იცი. 696 01:23:51,908 --> 01:23:56,544 გმადლობთ, რომ მომეცი პრეტენზია მე სხვა ვიყავი. 697 01:23:56,578 --> 01:23:59,181 თუ სხვა შანსს მომცემთ, 698 01:23:59,215 --> 01:24:02,151 ვეცდები სწორად მივიღო ამჯერად. 699 01:24:02,184 --> 01:24:04,552 მიყვარხარ. 700 01:24:08,523 --> 01:24:10,558 ვინ ჯანდაბა ხარ? 701 01:24:13,129 --> 01:24:15,031 მე? 702 01:24:16,966 --> 01:24:19,135 მე, მე ვარ... 703 01:24:19,168 --> 01:24:21,536 მე არავინ ვარ. 704 01:24:23,605 --> 01:24:26,541 -მმ. - ეს არ არის ბევრი პასუხი. 705 01:24:27,575 --> 01:24:30,845 დამიჯერე, პასუხი საკმარისია. 706 01:24:30,879 --> 01:24:32,214 ეს მდიდარია. 707 01:24:37,219 --> 01:24:38,354 - ჰო. - ჰო, რა? 708 01:25:12,721 --> 01:25:14,589 და სწორედ ამ გზით, ჩვენ გვაქვს 709 01:25:14,622 --> 01:25:15,891 ლამაზი სასადილო ოთახი. 710 01:25:15,925 --> 01:25:17,726 კედლები ადრე იყო ბევრად უფრო მუქი, 711 01:25:17,759 --> 01:25:20,829 მაგრამ ახლახანს გარემონტდა უფრო ნათელი იერი რომ ჰქონდეს. 712 01:25:21,931 --> 01:25:25,001 ო, პატარავ, შეხედე შუქს. 713 01:25:25,034 --> 01:25:28,170 და როგორც ხედავთ, წინა მფლობელები საკვების მოყვარულები იყვნენ 714 01:25:28,204 --> 01:25:31,107 ვინც სამზარეულოს აფასებდა უპირველეს ყოვლისა. 715 01:25:31,140 --> 01:25:32,540 La Cucina. 716 01:25:32,574 --> 01:25:34,776 La cucina molto bella. 717 01:25:34,809 --> 01:25:37,746 შეკვეთით აშენებული კარადები, გრანიტის პანელები, 718 01:25:37,779 --> 01:25:39,714 მაღალი დონის უჟანგავი ფოლადი ტექნიკა. 719 01:25:39,748 --> 01:25:42,584 ბოდიში. 720 01:25:43,785 --> 01:25:45,955 თქვენ დაასახელეთ, ეს სამზარეულო აქვს. 721 01:25:45,988 --> 01:25:47,689 და ამასთან ჩვენ... 722 01:25:47,722 --> 01:25:49,557 -მე-ბოდიში. - არაუშავს. 723 01:25:49,591 --> 01:25:50,926 მე ვიცი ცხოვრება. წადი წინ. 724 01:25:50,960 --> 01:25:52,594 მადლობა. 725 01:25:52,627 --> 01:25:53,896 - აუზი. - გამარჯობა, ეს არის... 726 01:25:53,929 --> 01:25:55,630 - კერძო აუზი. - დიახ. 727 01:25:55,663 --> 01:25:57,832 - ჰო. -აუ ეს შენთვისაა. 728 01:26:04,173 --> 01:26:06,142 ქოხი აქ. 729 01:26:19,821 --> 01:26:20,990 მადლობა. 730 01:26:21,023 --> 01:26:24,226 ჰმ, ეს სახლია გქონდეს, აჰ... 731 01:26:24,260 --> 01:26:27,196 სარდაფი. 732 01:27:34,897 --> 01:27:37,799 კიდევ ერთხელ მომიყევი იმ ბიჭზე თქვენ ესროლე კიბეებზე. 733 01:27:37,832 --> 01:27:40,903 ეს სამი ბიჭი იყო, პოპსი. სამი. 734 01:27:40,936 --> 01:27:42,905 მართლა? 735 01:27:42,938 --> 01:27:45,141 მე მაინც არ მჯერა შენი. 736 01:27:45,174 --> 01:27:46,308 ისე, მაინც მოხდა. 737 01:27:46,342 --> 01:27:49,211 ჰმ. 738 01:27:51,347 --> 01:27:53,748 რატომ არ შეგვიძლია უბრალოდ იქ ფრენა? 739 01:27:53,781 --> 01:27:56,651 ამ ბარგით? 740 01:28:01,223 --> 01:28:02,892 ოჰ... ჰო. 741 01:28:02,925 --> 01:28:05,027 ოჰ, ჰო. 742 01:28:51,924 --> 01:28:56,924 მოწოდებულია ასაფეთქებელი ნივთიერებით https://twitter.com/kaboomskull